Traducción que da vida a las historias

Palabras que conectan mundos

Ofrezco un servicio de traducción especializado en literatura y actuación, adaptando cada palabra con precisión y sensibilidad. Ya sea una novela, un guion o un texto creativo, garantizo una versión fiel, natural y fluida en el idioma de destino.
Traducción literaria

Transformo novelas y relatos manteniendo su tono, estilo y emociones originales. Cada historia merece una adaptación que la haga brillar en cualquier idioma.

Traducción para actores
Ayudo a intérpretes a comprender guiones en otros idiomas con traducciones precisas y adaptadas al contexto escénico, mejorando su naturalidad en la interpretación.
Corrección y adaptación
Ajusto traducciones previas para mejorar su coherencia, fluidez y fidelidad al mensaje original, asegurando un resultado profesional y natural.
Traducción de guiones
Trabajo con directores y productores para traducir guiones cinematográficos y teatrales sin perder el impacto y la intención del diálogo original.
Subtitulación y localización
Creo subtítulos precisos y adaptados para películas, series y vídeos, garantizando que el mensaje y la emoción se mantengan en el idioma de destino.
Asesoría lingüística
Brindo acompañamiento personalizado para escritores, actores y creativos que necesiten apoyo en traducción, adaptación de textos o dudas idiomáticas.
Ir al contenido